发布时间：2026-03-25 04:19:57
汉译经文相应部9相应3经/迦叶氏经(林相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
有一次，尊者迦叶氏住在憍萨罗国某处丛林中。
当时，尊者迦叶氏进入中午的休息，教诫某位猎人。
那时，住在那处丛林中的那位天神，欲求激起尊者迦叶氏的急迫感，而去见尊者迦叶氏。抵达后，以偈颂对尊者迦叶氏说：
「猎人走入难入的山，少慧而无心的，
比丘在不适当时机的教诫，在我心中显得像愚钝者。
他听了而不了知，视而不见，
对所说的法，愚者不觉其道理。
迦叶！如果你带十盏灯火来，
他也看不见诸色，因为他的眼睛不存在。」
那时，尊者迦叶氏被那位天神激起急迫感，得到了急迫感。
汉巴经文比对(庄春江作)：
「尺只(SA.1339)；连迦(GA)」，南传作「猎人」(chetaṃ，音译近于「尺只」，原意为「山豹」)，菩提比丘长老依注释书的解说(migaluddaka，猎鹿人)英译为「猎人」(hunter)。
本文有『佛教天地』ebud.FJ.com.cm提供整理和服务器存储