发布时间：2026-03-25 04:23:14
汉译经文相应部2相应13经/长杖经(天子相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
我听到这样：
有一次，世尊住在王舍城栗鼠饲养处的竹林中。
那时，当夜已深时，容色绝佳的长杖天子使整个竹林发光后，去见世尊。抵达后，向世尊问讯，接着在一旁站立。在一旁站好后，长杖天子对世尊这么说：
「比丘应该是心解脱的禅定者，
如果希望心的到达，
了知世间的生灭后，
他是善心的、无依着的。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「心的到达」(hadayassānupattiṃ)，菩提比丘长老英译为「心的到达，热中于他的利益」(the heart's attainment, Bent on that as his advantage)，并引注释书的解说，这是指「阿罗汉果」，这也是他的「利益」(ānisaṃsa)。
本文有『佛教天地』ebud.FJ.com.cm提供整理和服务器存储