发布时间：2026-03-25 04:39:33
汉译经文相应部22相应第24经/证知经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
起源于舍卫城。
「比丘们！不证知、不遍知、不离贪、不舍断色，则不能有苦的灭尽。
不证知、不遍知、不离贪、不舍断受，则不能有苦的灭尽；不证知想……；不证知、不遍知、不离贪、不舍断行，则不能有苦的灭尽；不证知、不遍知、不离贪、不舍断识，则不能有苦的灭尽。
比丘们！证知、遍知、离贪、舍断色，则能有苦的灭尽。
证知受……想……行；证知、遍知、离贪、舍断识，则能有苦的灭尽。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「不离贪」(avirājayaṃ，疑为avirāgayaṃ之讹)，菩提比丘长老英译为「对之不成为冷静与舍弃它」(without becoming dispassionate towards it and abandoning it)。按：avirājayaṃ一字意义不明，今以avirāgayaṃ(不离贪)解读。
本文有『佛教天地』ebud.FJ.com.cm提供整理和服务器存储