发布时间:2026-03-25 04:42:03
汉译经文相应部48相应26经/入流者经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
「比丘们!有这些六根,哪六个呢?眼根、……(中略)意根,比丘们!当圣弟子如实了知这些六根的集起、灭没、乐味、过患、出离时,比丘们!这被称为不堕恶趣法、决定、以正觉为彼岸的入流者圣弟子。」
汉巴经文比对(庄春江作):
「患;过(DA)」,南传作「过患」(ādīnava,另译为「患」),菩提比丘长老英译为「危难」(danger)。
本文有『佛教天地』ebud.FJ.com.cm提供整理和服务器存储