发布时间：2026-03-25 04:45:08
汉译经文相应部14相应6经/外部的种种界经(界相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
住在舍卫城，……(中略)。
「比丘们！我将教导你们种种界，你们要听！……(中略)。
而，比丘们！什么是种种界呢？色界、声界、气味界、味道界、所触界、法界。比丘们！这被称为种种界。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「香」，南传作「气味」(gandha，古译为「香」)，菩提比丘长老英译为「气味、香味、臭味」(odours)。
本文有『佛教天地』ebud.FJ.com.cm提供整理和服务器存储